У времени дырявые карманы

На остановке двое под зонтом
Смеялись так, как будто им по двадцать.
А дождь стучал по крышам за углом
И не мешал им вовсе целоваться.

Я шёл домой сквозь мокрые кварталы,
Где каждый шаг давно знаком до дна.
И небо мне случайно показало,
Как даже в луже светится луна.

У времени дырявые карманы,
Оно роняет звёзды на ходу.
И даже если мир укрыт туманом,
Я хоть одну, но всё-таки найду.

У времени дырявые карманы,
А мы ругаем время за года.
Но сколько звёзд оно для нас роняло,
Когда мы не смотрели никуда…

В окне напротив кто-то ставил чайник,
И кто-то тихо звал к себе домой.
И этот свет, нечаянный, случайный,
Казался мне упавшею звездой.

Я понял: звёзды падают не с неба,
А там, где их умеют замечать:
В простом «садись», в ломте горячем хлеба,
В словах «я рядом», «буду тебя ждать».

У времени дырявые карманы,
Оно роняет звёзды на ходу.
И даже если мир укрыт туманом,
Я хоть одну, но всё-таки найду.

У времени дырявые карманы,
А мы ругаем время за года.
Но сколько звёзд оно для нас роняло,
Когда мы не смотрели никуда…

Пускай часы спешат, сбиваясь с круга,
Пускай дождями занесёт следы.
Пока умеем согревать друг друга,
Мы не боимся долгой темноты.

У времени дырявые карманы,
Оно роняет звёзды на ходу.
И даже если мир укрыт туманом,
Я хоть одну, но всё-таки найду.

И если вдруг кому-то станет холодно
И мир погаснет в сумерках густых,
Я положу звезду ему в ладони —
Пускай она согреет нас двоих.

У времени дырявые карманы…
И хорошо, что нам их не зашить.

-----------------------

Time Has Holes in Its Pockets

Two lovers laughed beneath the falling rain
As if they both were twenty once again.
While rain played on the rooftops overhead,
They kissed and let the world go on instead.

I walked back home through streets I knew by heart
And watched the clouds above me drift apart.
And then the sky revealed a secret light:
A puddle held the moon that rainy night.

Time has holes in its pockets as it goes
And scatters stars wherever it may stray.
Though mist may hide the world I used to know,
I’ll find at least one star to light my way.

Time has holes in its pockets as it goes,
And still we blame the years that slip away.
How many stars did time let fall below
While we looked past them every single day?

Nowhere… nowhere… nowhere…

A kettle sang behind the window glass.
A voice called softly, “Come on in at last.”
That little light, that unexpected glow,
Was like a fallen star the sky let go.

Now I know stars don’t only fall from skies.
They live in things we learn to recognize:
In “Come and sit,” in bread enough to share,
In “I’ll be waiting,” whispered “I’ll be there.”

Time has holes in its pockets as it goes
And scatters stars wherever it may stray.
Though mist may hide the world I used to know,
I’ll find at least one star to light my way.

Time has holes in its pockets as it goes,
And still we blame the years that slip away.
How many stars did time let fall below
While we looked past them every single day?

Nowhere… nowhere… nowhere…

Let all the clocks run wild and lose their way.
Let rain erase the paths of yesterday.
As long as we can hold each other tight,
We’ll never have to fear the longest night.

Time has holes in its pockets as it goes
And scatters stars wherever it may stray.
Though mist may hide the world I used to know,
I’ll find at least one star to light my way.

If someone stands alone out in the cold
And all the light has slowly drained away,
I’ll place a star for gentle hands to hold
And let it warm us both along the way.

Time has holes in its pockets as it goes,
And I’m so glad we cannot sew them shut.