Стихотворный перевод
Хара сир устун саас мангнай
Хааман иhэр кэрэтиэн!
Сэрэммиттии оргууй а5ай
Сири керен иhэбин.
Халдьаайы ахсын тэтэрэннэр
Ньургуhуннар vvммvттэр,
Таптал курдук нарын, сэмэй,
Тыыннаах буолар эбиттэр.
Номох буолбут сахам кыыhын
Ньургуhуну санаатым
Таптыыр кыыспар кини аатын
Ингэриэхпин ба5ардым.
Иннокентий Аксентьевич Дмитриев - Сиэн Чолбодук тыллара (слова),
Василий Протодьяконов мелодията (мелодия).
Алтынньы 1957 с., СГУ СС 1 кууру;а.
Октябрь 1957 года. Якутский государственный университет. 1-й курс.
https://youtu.be/ipaM-nT5oEM
ПОДСНЕЖНИКИ
По весенним проталинкам,
восхищённо шагаю,
и по талым оазисам,
я смотрю осторожно.
Вновь подснежники первые,
зацвели над снегами,
как любовь они нежные,
и живые веками.
И якутскую девушку,
в романтичной легенде,
назову я подснежником,
в подходящем моменте.
Василий Полятинский
07:28 – 09:22 08.11.26
Ньургуhуннар
© Copyright: Василий Полятинский, 2026
Свидетельство о публикации №126110800818
Свидетельство о публикации №126110800818
Рецензии