Орёл и Лебедь

Для Елизаветы Судьиной

Why should I grieve, my eagle of the skies?
No foe has driven me from lakes below.
I only watched the clouds with wondering eyes,
And dreamed of heights where silver rivers flow.

You call me to your kingdom of the sun,
Where mighty wings embrace the boundless blue.
Two souls may soar together, yet be one
In all the dreams that make their visions true.

You are the eagle, the sovereign of the height,
I am the swan, whose home is moonlit streams.
Yet we can share the glory of the flight
And build a world beyond our earthly dreams.

So let us rise where golden heavens gleam,
Where neither heart shall lose its own true name.
Two wings, one sky, one everlasting dream,
Two souls, two stars, united in one flame!

*****

О чём грустить мне, гордый мой Орёл?
Меня никто не гнал из царства вод.
Я видела, как ты в лазури плыл,
И мне хотелось разделить полёт.

Ты мне открыл небесную страну,
Где золотится стая облаков.
И я с тобой в сиянье воспарю,
Освободившись от земных оков.

Ты властелин небесной высоты,
Я  — обитатель боденских озёр.
Но вместе наши полетят мечты —
В далёкий мир, широк небес простор.

Пускай же нас зовёт высокий свод,
Где каждый верен слову своему.
Два сердца, две души, один полёт —
И свет любви земли рассеет тьму!

7/8 ноября 2026


Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.