Печаль Ниобы
Радостна смерть для людей, если является кстати,
Коль её ждут, и когда нить она счастья не рвёт.
Боэций*
К первой строке приступая, я Муз хоровод с Геликона
Сердце моё вдохновить умоляю на новую песню*,
Но получаются даже не всхлипы, а тихие стоны*.
Неизмеримо несчастье Ниобы.
(Увы!.. Что живо, то умрёт.*)
Но и моя страда наверно не меньше,
А слёзы попранного сердца так даже горше…
И если уж на то пошло,
То было же за что!
Гордыня... не бог весть какой, но грех.
А в чём повинен поэт?
Несчастье, выпавшее мне,
Разжалобит и мирмидонцев суровых*.
Вина лишь в том моя, что есть глаза
(И уши)
Если же учесть, что камнем стала Ниобея,
То смело счастливой её назову.
(Совсем же неправдоподобно,
Чтоб слёзы впредь лились из камня!)
Без милой моя жизнь - не жизнь,
А нечто такое, что и булавки не дороже.*
Такая «жизнь» - это боль и тюрьма*;
А снегопады пустопорожних бесед* -
Сплошь маета и обуза.
Так жаль, что Персеем убита Медуза.
Post dictum: «Никто не почувствует твою печаль, никому не понять твою радость. Люди вообразили себе взаимопонимание. В реальном мире мы просто проносимся мимо друг друга». Франц Шуберт
Моритуро 08.11.2026
* «Печаль Ниобы» — фразеологизм, который обозначает глубокую, всепоглощающую печаль, скорбь.
Выражение связано с древнегреческим мифом о Ниобе — жене фиванского царя Амфиона. У неё было семь сыновей и семь дочерей, которыми она очень гордилась. Однажды Ниоба отказалась почтить богиню Лето и её детей-близнецов — Аполлона и Артемиду, заявив, что её дети лучше. Разгневанная Лето попросила детей отомстить Ниобе. Аполлон поразил стрелами её сыновей, а Артемида — дочерей. Оцепенев от горя, Ниоба стояла, окружённая телами детей и мужа, и лила слёзы скорби. В итоге бурный вихрь перенёс её на родину, в Лидию, на высокую гору, где она превратилась в камень.
* Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius; ок. 480–524/526 гг. н. э.) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической церкви (память — 23 октября). Считается одним из ключевых мыслителей позднеантичного Запада, хранителем античного культурного наследия.
У.Шекспир из «Гамлет, принц датский»
Акт I Сцена 2:
Так создан мир: что живо, то умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдет.
Акт I Сцена 4я
Я жизнь свою в булавку не ценю.
Акт II. Сцена 2
Гамлет
Дания - тюрьма.
Розенкранц
Тогда весь мир - тюрьма.
Гамлет
И превосходная: со множеством затворов, темниц и подземелий, причем
Дания - одна из худших.
Розенкранц
Мы этого не думаем, принц.
Гамлет
Ну, так для вас это не так; ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого; это
размышление делает все таковым; для меня она - тюрьма.
* первые две строчки из «Батрахомиомахии», также известной как «Война мышей и лягушек» — написанной гекзаметром древнегреческой пародийной поэмы о войне мышей и лягушек.
Сюжет
В поэме спародированы мотивы гомеровского эпоса «Илиада». Поводом для войны становится то, что царь лягушек Щекодув (Надувающий щёки / Толстоморд / Вздуломорд / Вздуломорда) неумышленно утопил мышонка Крохобора (Похититель крошек / Крохоед), которого перевозил на своей спине. Как и у Гомера, на различные стороны в конфликте становятся боги Олимпа. В конце концов, после временного успеха мышей лягушки с помощью посланных Зевсом раков одерживают победу.
SIC! чудеснейшая поэма
* не всхлип, а стон - отсылка к «Полым людям» Элиота.
This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.
Так вот так кончится мир —
Вот так кончится мир —
Вот так кончится мир —
Не со взрывом, а с всхлипом!
* Из «Испанской трагедии» Томаса Кида: ...несчастье, выпавшее мне, | Разжалобит суровых мирмидонцев... — Имеются в виду воины Ахилла в «Илиаде» Гомера, пример жестокосердия. О слезах мирмидонцев см. также: Вергилий. Энеида. II. 6—8:
Смолкли все, со вниманьем к нему лицом обратившись.
Начал родитель Эней, приподнявшись на ложе высоком:
«Боль несказанную вновь испытать велишь мне, царица!
Видел воочию я, как мощь Троянской державы —
5 Царства, достойного слез, — сокрушило коварство данайцев;
Бедственных битв я участником был; кто, о них повествуя,
Будь он даже долоп, мирмидонец иль воин Улисса,
Мог бы слезы сдержать?
Томас Кид (англ. Thomas Kyd; 1558, Лондон — 16 июля 1594, Лондон) — английский драматург, автор популярнейшей в своё время «Испанской трагедии», одного из самых известных образцов трагедии мести.
* Снегопады бесед - см. у Элиота «Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока»
Я знаю все подряд, я знаю наперед
Все эти утра, вечера и чаепитья.
Жизнь притерпелся ложечкой цедить я,
Я знаю листопад бесед и нежных нот
И знаю: он замрет, о гибели глаголя.
Да как же я себе позволю?
* Франц Петер Шуберт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке.
Свидетельство о публикации №126110806749
Понравился эпиграф - все так и есть в нашей бренной жизни. У тебя получилось просто потрясающе сочетать элегию с любовной лирикой. А вот финал - огонь! Он непредсказуем!-))
Маргарита Астанина 08.11.2026 18:11 Заявить о нарушении
Александр Черемисинов 08.11.2026 19:14 Заявить о нарушении
Александр Черемисинов 08.11.2026 21:16 Заявить о нарушении
Маргарита Астанина 11.11.2026 18:52 Заявить о нарушении
Александр Черемисинов 11.11.2026 18:57 Заявить о нарушении