Кира Фесенкo -село средняя хтонь-

Просьба, под переводами на литовский язык, при желании, писать только замечания, чтобы литовский текст в рецензии не уходил вниз. Всех благодарю.

http://stihi.ru/2026/10/26/3106

Хроники несуществующего района
призраки

-село средняя хтонь-

на сером полотне асфальта
жених с невестой нарисованы

...дрозды сидели рядом с совами
до поздних лун, и пела свадьба.
Слетались голуби, клевали
рассыпанные крошки хлебные.
И небо полнилось молебнами,
и прирастала речь словами...

бдит литопедион в утробе
стихом оплачено молчание
а те кого найти не чаяли
нашлись

июльским днём

в сугробе


Рецензии
Перевод с русского яз. на литовский яз.
Vasiliauskaitė Birutė

Kira Fesenko Vaiduokliai
vidurinio kaimo šmėklos

ant audinio asfalto pilko
kreida kas nupiešė jaunavedžius

...strazdai, pelėdos aptūpė medžius,-
mėnuly giesmės ir sutilpo.
Karveliai sulėkė ir lesė
pyragų trupinius išmėtytus.
Dangus maldų vainikais plėtėsi,
kalbas, priaugę žodžiai ,tęsė..

vaikai suakmenėję mąsto
gimdoj apie eilių tylėjimą,
o tuos, vieta kur neįspėjama,
pusnyne
liepos mėnuo
kapsto

Бируте Василяускайте   08.11.2026 14:48   •   Заявить о нарушении