1. 3 десять основных жанров

Хайку — самая известная форма японской поэзии. Когда-то хайку служило вводной строфой другой формы поэзии, известной как рэнга. Первоначально называвшееся хокку ,хайку стало самостоятельной поэтической формой в девятнадцатом веке, когда оно было переименовано. Известный поэт - хайку Масаока Сики. Сики был одним из четырех известных мастеров хайку — наряду с Кобаяси Исса (1763–1828) Мацуо Басё (1644 - 1694) и Ёса Бусон (1716–1784). был поэтом-живописцем и использовал свои хайку в своем искусстве — сочетание, известное как хайга.

Канши — японское слово, обозначающее китайскую поэзию, и оно включает японскую поэзию, написанную на китайском языке. Канси был популярным жанром поэзии в период Хэйан (794–1185) и фаворитом среди японских аристократов.


Рэнга - В двенадцатом веке возник поэтический стиль рэнга. Ренга — это совместная форма поэзии. Она состоит из двух или более строф, а начальная строфа называется хокку — часть формы, которая в конечном итоге была разделена на собственную поэтическую форму, известную как хайку. Один поэт пишет вступительную строфу ренга, состоящую из 17 слогов, разделенных на три строки. Следующий поэт пишет вторую строфу, состоящую из семи слогов в каждой строке. Эта строфа повторяется. Мацуо Басё был известен своей поэзией рэнга, как и буддийский священник по имени Соги (1421–1502).

Рэнку — это еще один тип совместной поэзии и связанного стиха — чередующиеся трехстрочные и двухстрочные строфы, написанные разными поэтами. У Рэнку часто были комичные темы, которые иногда граничили с вульгарностью. Написание рэнку часто было формой развлечения, так как поэты собирались вместе, чтобы написать эти стихи.

Вака - самая ранняя форма японской поэзии известна как вака , которая относится к любому жанру поэзии, написанной на Японском языке В древние времена аристократический класс, известный как кугэ , часто обменивался письмами вака. В период Хэйан женщины были основными поэтами вака, поскольку в то время мужчины традиционно писали на китайском языке.

Танка — это современное название классической японской поэзии, означающее «короткие стихи». Поэзия танка не рифмуется. В танке пять линий: первые три строки танка (5-7-5) называются ками-но-ку , или «верхняя фраза». Последние две строки называются симо-но-ку , или «нижняя фраза».


Абэ Накамаро Танка и Хайбун

Сложено в Китае при созерцании луны

Я ночною порой
созерцаю простор поднебесья -
верно, та же луна
нынче в Касуге воссияет
над вершиной горы Микаса…

Об этой песне рассказывают следующее: некогда император отправил
Накамаро на обучение в Китай. Прошло много лет, а он все не мог вернуться. Когда же наконец ему предстояло отбыть на родину с императорским посланником, китайские друзья устроили прощальный пир в приморском селение Мэй. Песня была сложена, когда спустилась ночь и луна залила округу дивным сияньем.

Моя любовь,
Ты, как сосна,
- и под дождями
Не истлеешь,
Как ветер, что лианами
В тревоге шелестит!
Дзиен



Хайбун - В семнадцатом веке Мацуо Басё популяризировал эту форму поэзии, которая представляет собой сочетание хайку и прозы. Хайбун близок к европейскому стихотворению в прозе и таким этот средневековой жанр сделал мастер Басё полностью переосмыслив старые традиции. Введя в него путевые заметки, дневниковые записи, эссе, зарисовки пейзажей, персонажей или даже анекдотические сценки. (В Маркова: Т. Л Соколова Делюсина 2011).

В тот же день на обратном пути я зашел в чайную лавку, где женщина по имени Те, обратившись ко мне, попросила: «Сложи хокку, моему имени посвятив», и тут же достала кусок белого шелка, на котором я написал:


Орхидеей
Бабочка крылышки
Надушила.


Нагаута - это трехстрочное стихотворение имеет слоговой размер 5-7-5 или 5-7-7. Нагауту часто называют незавершенным стихотворением. Форма написана так, будто один из любовников обращается к другому. В сочетании с ответом другого любовника два Нагаута становятся седокой. примеры взяты (Северо-запад спб 2000 М. Н. Бычков)


Седока - Стихотворение седока — это стихотворение о вопросе и ответе. Эти любовные стихи состоят из двух стихов Нагауты. Первый куплет представляет собой Нагауту, в которой один влюбленный задает вопрос другому. Второй куплет — это ответ партнера, также написанный как Нагаута. Каждый стих имеет схему 5-7-5 или 5-7-7. (Боронина 2006)


В гавани для кораблей
Все верхушки камышей
Кто сегодня поломал?
- Чтоб смотреть, как милый мой
Машет, машет рукавом,
Камыши сломала я!


Песни Японии, страны Ямато, прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов. В мире сём многое случается с людьми, и все помыслы, что лелеют они в сердце, всё что видят и слышат, — всё высказывают в словах. Слушая трели соловья, что распевает среди цветов, или голоса лягушек, обитающих в воде, понимаем мы, что каждое живое существо слагает свои песни.

Мое сердце,
Что мне поделать с тобой…
И кукушка о том же…
Вдоль лунного света стекает
Голос в прозорах туч.
Фудзивара Тосинари


Не что иное, как поэзия, без усилия приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и демонов, смягчает отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца яростных воителей. (Иност. Литература №4 А Вялых 1997)

Издревле в Японии верили в особую магическую силу слова, или духов котодами. И что бы их задобрить, во время различных религиозных ритуалов зачитывали или пели специально сочинённые строки ута (яп. ; песня, стих). Интересно, что в японском языке словом ута обозначают и песни, и стихи, ведь изначально в сознании японцев различия между ними никакого не было: поэзия воспринималась не как то, что нужно записать, а как то, что исходит из сердца и уст, как и песня. (Мещеряков 2011:  А. Долин)

Письменная японская поэзия существовала как форма искусства со времен китайской династии Тан (618–907 гг. н.э.), периода богатой культуры в Азии. В это время в Китае процветала поэзия, и ее влияние распространилось на японскую культуру. Например, «Кодзики» (написан в 712 г. н.э.) и «Нихон сёки» (720 г. н.э.) являются старейшими известными японскими книгами. Эти сборники мифологии, истории и поэзии периода Нара были написаны в основном на китайском языке.
В Японии поэзия часто собиралась в антологии, а самая старая из известных книг — это 20-томный сборник вака под названием «Маньёш» (или « Маньёсю» ), напечатанный в седьмом веке. Сборник включает 265 тёка, длинных стихотворений, и 4207 танка, или коротких стихотворений. Другие известные поэтические сборники включают «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу и «Книгу подушек» Сэй Сёнагона, оба завершены в начале одиннадцатого века.

1 самая известная форма японской поэзии

2 что такое "канши" в японской поэзии?

3 что в японском языке обозначали словом "утра"?

3 как в танка называется верхняя и нижняя страна?

4 сколько танка включает сборник менъесю?

5 поэт Бусон был не только поэтом но и?

Отвечаем в комментариях.


http://stihi.ru/2018/11/19/3983


Рецензии