тень учителя

мне казалось что всё не так
в голове моей кавардак
но всегда улыбалась мне
тень учителя на стене
зазвучал ли побед гобой
или я проиграл свой бой
под конём ли я на коне
улыбался учитель мне
а учитель кто погоди
тот кто выше и он один
говорит где слова пусты
тот в кого свято веришь ты
ты скажи это всё не зря
будет ночь а за ней заря
и опять улыбнулась мне
тень учителя на стене

*  *  *


it seemed to me that everything was wrong
a chaotic mess inside my head
yet the teacher’s shadow on the wall
would always smile at me
whether the oboe of victory sounded
or I had lost my own battle
whether I was beneath the horse or in the saddle
the teacher would smile at me
and who is this teacher you ask
he is the one who stands above
the only one who speaks where words fall hollow
the one in whom you place your sacred faith
tell me then that none of this is in vain
that after the night the dawn will come
 and once again
the teacher’s shadow on the wall smiled at me