Хагивара Кёдзиро - Помня ночи мрак

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Ночка каждая - что тропка -
Геморраж глубокий лёгких
Сине-чёрных одеяний...
Сердцем мрачным ты узнаешь

Как стоят по стойке смирно
Солдатушки-ребятушки -
По частям и механизмам
Ускользающего вздоха -

Бац, машины напрямую
Прокатились тяжким стуком
И исчезли... что уж, руки
Не остановили путь их...

Дикий рёв взывает к трупу:
Поднимайся, не до шуток!
Линчевание триумфа -
Будь и было, будь что будет...

Увлекаем труп толпой -
На землице след-лицо,
Красной краски кровь коробит -
Полезай в коробку, помня...

Ночка каждая - что тропка -
Геморраж глубокий лёгких
Сине-чёрных одеяний...
Ты узнаешь, ты узнаешь!


Рецензии