Что-то гусям подсказало перевод

Что-то гусям подсказало -
«Пора вам, пора улетать.»
Но листьями осень шуршала
И приглашала гулять.

Желтым поля золотели,
Но что-то шептало про снег.
Листья еще зеленели,
Трепетом ветви согрев.

Бусинки ягод манили,
Тепла обещая прогноз.
Но белые перья грустили.
Им что-то шептало «Мороз!»

От тяжести ветви склонились,
Янтарную спелость держа.
В садах ароматы носились,
Добром и покоем дыша.

Но в птичьей груди трепетала
Тоска, наводящая страх.
А сердце опять вспоминало
О зимних пугающих льдах.

Что-то им вновь подсказало -
«Лететь наступила пора!»
На крыльях их солнце сияло,
А в крике звучала зима.

Something Told the Wild Geese
by RACHEL FIELD

Something told the wild geese
It was time to go.
Though the fields lay golden
Something whispered — "Snow."
Leaves were green and stirring.
Berries, luster-glossed,
But beneath warm feathers
Something cautioned — "Frost."
All the sagging orchards
Steamed with amber spice,
But each wild breast stiffened
At remembered ice.
Something told the wild geese
It wras time to fly —
Summer sun was on their wings,
Winter in their cry.