Язык тишины

Елиф Аднан Али( 12 лет)- Болгария

ЕЗИКЪТ НА ТИШИНАТА

Когато думите накрая се изчерпят
и млъкне шумният, забързан свят,
сенките на мислите се дръпнат,
а чувствата в покоя си цъфтят.

Не е мълчанието тежка бездна,
нито стена, издигната от хлад.
То е език – вълшебен и безкраен,
в който всеки поглед е съдба.

Ръка в ръка и нито звук не трепва,
въздухът е пълен със мечти.
Тишината всичко ни подсказва –
тя не лъже, тя не ни горчи.

Там, където глас не достига,
нито буква, нито пък закон,
сърцето само страница разгръща
в най-чистия, безшумен небосклон.

« Зорко одно лишь сердце…»
 ( Сент-Экзюпери)

ЯЗЫК ТИШИНЫ

Когда ,наконец, не приходят слова,
Шумный мир, суета замолкает,
Тени мыслей уходят, касаясь едва,
Чувства вдруг в тишине расцветают.

И молчанье - не тяжкая  бездна,
Ни  стена из мороза и льда,
А  язык бесконечный ,чудесный,
Каждый взгляд  там живая судьба.

Там нет трепета,  звука, лишь краски,
Мир наполнен мечтами сейчас,
Тишина  шлёт свои  нам подсказки,
И  не   лжёт , только радует нас.

Лишь коснётся рука,  крылья  птицы,
Ни слова ,ни письмо ,  ни закон…
Только сердце откроет  страницу,-
Голубой чистоты  небосклон.

Картинка из интернета


Рецензии
Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   07.11.2026 17:10   •   Заявить о нарушении
Вадим ,благодарю, что читаешь! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!

Светлана Пригоцкая   08.11.2026 07:56   Заявить о нарушении