Наталья Кириллова - То, что влетело в ухо
***
То, что влетело в ухо,
Закрою в голове.
Пора собраться с духом,
Оставшись в меньшинстве.
Пусть ураганный ветер
Повыметает хлам,
Перелопатив этих,
Засевших по углам.
Идите-ка вы лесом
Преграды городить!
Не дам шкодливым бесам
Потомство наплодить.
Когда ж бесповоротно
Прозрею на Земле,
Влетевшее охотно
Я выпущу: алле!
©перевод с удмуртского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
/оригинал/
***
Огаз пелям пыриз,
Нош мукетсэ — ;оксай.
Мед т;л кузёяськоз
Жуго жаго йырам.
Мед пур;ытоз отын
Каръись периосме.
Мед паньгатоз йырысь
Нумырбинетъёсме.
Пушкам сильт;л ;утскоз,
Сайкытомоз визе.
Вылез д;не кылдоз.
Соку усьто пельмер.
Наталья Кириллова
________
Наталья Кириллова - современная удмуртская поэтесса,
редактор-стилист молодёжного журнала «Инвожо».
Родилась в 2000 году. Живёт и работает в Ижевске.
Свидетельство о публикации №126110700538