К одной стремятся грёзы

А мысли кружатся юлой,
От притяжения к желанной,
Ты сердцем признана родной,
Душа тебя считает званой.

Прикосновенья твоих рук,
Не заменить ничем на свете,
Не вынести чреду разлук,
Ты всех прекрасней на планете.

К изгибам плавным дорогой,
Влечет и днем, и среди ночи,
В мечтах витает образ твой,
Манят божественные очи.

К одной, воистину к одной,
Безудержно стремятся грёзы,
Нетленный зной, нетленный зной,
Впредь отсекает в жизни грозы.

С тобой встречать всегда рассвет,
Не блажь родная в самом деле,
Ты всех милее, спору нет,
О чем не ведал я доселе.

Любовь от Бога неспроста,
Пыл разжигает в одночасье,
Ты, та заветная звезда,
Что подарить способна счастье.

Неиссякаемая страсть,
Воспламеняет кровь мгновенно
И грех к тебе вновь не припасть,
Большое чувство незабвенно.

К одной, воистину к одной,
Безудержно стремятся грёзы,
Нетленный зной, нетленный зной,
Впредь отсекает в жизни грозы.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126110703689

TOWARD ONE ALONE, MY DREAMS ASPIRE
GEORGY ZURABISHVILI

My thoughts spin like a top,
Drawn toward the one I so desire;
My heart knows you as kin,
My soul calls you, its chosen guest.

The touch of your hands—
Nothing on earth could take its place;
I cannot bear the string of partings—
You are the fairest on this planet.

Toward your graceful, flowing curves,
I am drawn by day and through the night;
Your image drifts within my dreams,
Your divine eyes beckon me.

Toward one—truly, toward one alone—
My dreams aspire, beyond all restraint;
An undying heat, an undying heat,
Wards off the storms of life forevermore.

To greet the dawn with you—
This is no mere whim, my dear;
You are the loveliest of all, beyond all doubt—
A truth I had not known until now.

This love, sent from God, is not by chance;
It ignites a fervent fire in an instant;
You are that cherished, sacred star,
Capable of bestowing true happiness.

An inexhaustible passion
Sets the blood aflame in a heartbeat;
To fail to reach for you would be a sin—
This profound emotion shall never be forgotten.

Toward one—truly, toward one alone—
My dreams aspire, beyond all restraint;
An undying heat, an undying heat,
Wards off the storms of life forevermore.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126110703689