Mar De Lagrimas...

Voce sempre vem me perguntar...
Como e que eu faco pra cancao nascer?
De onde vem as frases, o luar,
As melodias que eu canto sem querer?

Sera que e o vento que sopra em voce?
Sera que e o amor que inspira o coracao?
Sera que existe um jeito de escrever
Tanta beleza dentro de uma cancao?

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
Cada gota que cai no papel
Vira verso, vira ceu, vira mel...

Sao cancoes feitas de solidao,
Um oceano de dor e paixao...
Minha alma ferida a navegar
Nesse mar de lagrimas sem fim, sem parar...

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
Cada gota que cai no papel
Vira verso, vira ceu, vira mel...

Sao cancoes feitas de solidao,
Um oceano de dor e paixao...
Minha alma ferida a navegar
Nesse mar de lagrimas sem fim, sem parar...

Cada palavra cruel que voce diz,
Cada gesto que me faz sofrer,
Cai no fundo da minha alma infeliz
E floresce em musica sem voce saber...

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
E cada lagrima vira poesia,
Transformando a tristeza em melodia...

Cada magoa, cada desilusao,
Vira uma flor no meio da escuridao...
Que estranho dom voce me deu:
Fazer beleza daquilo que doeu...

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
Cada gota que cai no papel
Vira verso, vira ceu, vira mel...

Sao cancoes feitas de solidao,
Um oceano de dor e paixao...
Minha alma ferida a navegar
Nesse mar de lagrimas sem fim, sem parar...

Obrigado pela dor, meu amor,
Pelas noites, pelo pranto e pela flor...
Sem voce, nao haveria cancao,
Nem esse mar dentro do meu coracao...

Obrigado por tudo que eu sofri,
Por cada lagrima que derramei aqui...
Se hoje canto tao bonito assim,
E porque voce chorou dentro de mim...

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
Cada gota que cai no papel
Vira verso, vira ceu, vira mel...

Sao cancoes feitas de solidao,
Um oceano de dor e paixao...
Minha alma ferida a navegar
Nesse mar de lagrimas sem fim, sem parar...

Nao sou eu quem escreve, meu bem,
Sao minhas lagrimas por voce...
Cada gota que cai no papel
Vira verso, vira ceu, vira mel...

Sao cancoes feitas de solidao,
Um oceano de dor e paixao...
Minha alma ferida a navegar
Nesse mar de lagrimas sem fim, sem parar...

...........................................

Море слёз...

Ты постоянно спрашиваешь меня,
Как мне удаётся рождать песни?
Откуда берутся фразы, лунный свет,
Мелодии, которые я пою невольно?

Не ветер ли веет в тебе?
Не любовь ли вдохновляет сердце?
Неужели существует способ выразить
Столько красоты в одной песне?

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
Каждая капля, падающая на бумагу,
Превращается в стих, в небо, в мёд...

Это песни, рождённые одиночеством,
Океан боли и страсти...
Моя израненная душа плывёт
В этом море слёз, бесконечном и непрестанном...

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
Каждая капля, падающая на бумагу,
Превращается в стих, в небо, в мёд...

Это песни, рождённые одиночеством,
Океан боли и страсти...
Моя израненная душа плывёт
В этом море слёз, бесконечном и непрестанном...

Каждое жестокое слово, которое ты произносишь,
Каждый жест, заставляющий меня страдать,
Падает на самое дно моей несчастной души
И расцветает музыкой, хотя ты об этом не знаешь...

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
И каждая слеза превращается в поэзию,
Превращая печаль в мелодию...

Каждая обида, каждое разочарование
Превращается в цветок посреди тьмы...
Какой странный дар ты мне преподнёс:
Создавать красоту из того, что причиняло боль...

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
Каждая капля, падающая на бумагу,
Превращается в стих, в небо, в мёд...

Это песни, рождённые одиночеством,
Океан боли и страсти...
Моя израненная душа плывёт
В этом море слёз, бесконечном и непрестанном...

Спасибо за боль, любовь моя,
За ночи, за рыдания и за цветок...
Без тебя не было бы песни,
И не было бы этого моря внутри моего сердца...

Спасибо за всё, что мне пришлось пережить,
За каждую слезу, которую я здесь пролила...
Если сегодня я так красиво пою,
То потому, что ты плакал внутри меня...

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
Каждая капля, падающая на бумагу,
Превращается в стих, в небо, в мёд...

Это песни, рождённые одиночеством,
Океан боли и страсти...
Моя израненная душа плывёт
В этом море слёз, бесконечном и непрестанном...

Не я пишу, мой дорогой...
Это мои слёзы по тебе...
Каждая капля, падающая на бумагу,
Превращается в стих, в небо, в мёд...

Это песни, рождённые одиночеством,
Океан боли и страсти...
Моя израненная душа плывёт
В этом море слёз, бесконечном и непрестанном...


Рецензии