Райнер Мария Рильке. Колыбельная. 1908 год
Когда я уйду, с тобою простясь ,
Не будут ли ночи твои бессонны
Без того, чтобы я, подобно липы кроне,
Шептал затихая над тобою склонясь ?
Без того, чтоб я здесь над тобою не спал,
И как веки слова из речи,
Опускал на грудь твою и плечи,
И дыханье твоё охранял.
Без того, чтобы я твои мысли
Не замыкал наедине с тобой,
Словно сад заросший дикой травой,
С ароматом душным мелиссы.
Rainer Maria Rilke. Schlaflied.
Einmal wenn ich dich verlier,
wirst du schlafen koennen, ohne
dass ich wie eine Lindenkrone
mich verfluestre ueber dir?
Ohne dass ich hier wache und
Worte, beinah wie Augenlider,
auf deine Brueste, auf deine Glieder
niederlege, auf deinen Mund.
Ohne dass ich dich verschliess
und dich allein mit Deinem lasse
wie einen Garten mit einer Masse
von Melissen und Stern-Anis.
Rainer Maria Rilke. Schlaflied
© Copyright: Александр Лонгов, 2026
Свидетельство о публикации №126110702176
Свидетельство о публикации №126110702176
Рецензии