Сны наяву
Победителей не судят. Вы правильно доработали.Я когда читаю Ильфа и Петрова, то мне не важно, кто кого доработал, где чье слово.
Важно, что читаю шедевр.
А может вам писать в рубрике "По мотивам Ивановна ( Петрова, Сидорова)?
Обуглены и песни и иконы.
Труды отцов и дедов ордена.
.
Жуткое было время.Как страшный сон наяву.
С уважением, Валентина
Валентина Шайна 2 06.11.2026 03:32 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Благодарю за отклик и советы. Я подумаю.
А насчёт жутких времён, нам трудно судить какие времена жуткие, потому что взор наш ограничен личными впечатлениями и личным опытом, а журналистам можно верить лишь с натяжкой.
Лет 40 назад я сделал вольный перевод знаменитого сонета Шекспира, отразив в нём, надеюсь, те мысли, которые были в его стихотворении (английский язык более лаконичный):
Уильям Шекспир. Сонет 66. Вольный перевод
О Господи! Избавь меня от мук!
Я смерти жду, как узник ждёт свободы.
Невмоготу мне видеть эту тьму
Пороков человеческого рода.
Они всё те же, что в былых веках:
Вновь в мире торжествует лицедейство
И мразь, и спесь в брильянтах и шелках,
И сонмы слуг, готовых на злодейства.
Тираны - хоть и прежним не чета -
Зато плодятся, да в святых рядятся,
Забыты Долг и Совесть, а Мечта
Осквернена лукавым святотатством.
Слепая Власть нас всех лишила сил,
И Тупость на плечах страны повисла,
Ум ясный нынче глупостью прослыл,
А трусость и покорность - здравым смыслом.
Остатки Веры затоптали в грязь,
А Красота - поругана Уродством,
И снова Правда прячется, стыдясь,
И на кресте распято Благородство.
Искусству крылья напрочь отсекли
И посадили на цепи у входа,
Надежда? - Вон горят её угли,
Они погаснут, не пройдёт и года...
Я б сгинуть рад, покинув Ад земной.
Любимая! А как мне быть с тобой?
С уважением
Александр
Александр Красин 06.11.2026 03:44 Заявить о нарушении / Удалить
Когда вот так все вокруг видит автор в чёрном свете, то он не может быть объективным.Это негативное плакатное восприятие реальности говорит об усталости, отчаянии автора , А не о жизни , кипящей вокруг.
Я такому автору не верю. Я такого. Шекспира с его осуждением и обличением поверхностным не люблю,не ценю.
Вот только две последние строки теплые и личные.Праведные. НЕ ПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ. Не штамп.
С уважением. Валентина.
Валентина Шайна 2 07.11.2026 02:49 Заявить о нарушении / Удалить
Благодарю за отклик! Я думаю, что Шекспира всё-таки не следует осуждать, мы в его время не жили. А если говорить о нашей жизни, то во второй половине 90-х у нас творилось такое, страна разваливалась, бандиты и отмороженные распоясались вконец, зарубежные "друзья" черпали наши ресурсы, грабили и добивали страну, а руководитель нашей страны заявлял во всеуслышание: "Боже, храни Америку!", экстрасенсы дурили народные массы, финансовые пирамиды процветали, а властные структуры и правоохранительные органы намеренно разваливали, нувориши процветали (хотя их "мочили" конкуренты), а всё население, особенно пенсионеров грабило государство (денежные реформы, дефолты) и мошенники безнаказанно.
Кстати говоря, несмотря на ряд положительных изменений в последние годы, у нас до сих пор почему-то сохраняют так называемый "мораторий" на смертную казнь, т.е. злодеев, маньяков, насильников и убийц детей и стариков, предателей Родины в нашем суверенном государстве почему-то нельзя казнить (как это делается во многих странах мира), а надо кормить, содержать и охранять за счёт трудового народа до конца жизни или до тех пор, пока их не освободят по амнистии. Я этого не понимая и понять не могу.
Советская Армия, когда сломала хребет фашизму, шла с боями не останавливаясь до Берлина, а не освобождала в день по селу или деревне.
Я думаю, что Иосиф Виссарионович Сталин нашёл бы способ "разобраться" с лидерами враждебных стран и предателей нашей Родины, задействовав для этого компетентные органы и любые имеющиеся средства, и все враги наши дрожали бы от страха каждый день за свою судьбу, которой всё равно не позавидуешь, ведь их же родственники будут проклинать их всю оставшуюся жизнь и даже после смерти.
Наши предки, победившие фашизм и отстоявшие свободу нашего Отечества ценой немыслимых жертв и страданий, не находят себе покоя на том свете, когда видят, что творилось и творится с нашей Родиной.
Мы живём не для того, чтобы "балдеть" в комфорте и потреблять "блага" цивилизация, а для того, чтобы поступать всегда по совести и трудиться на благо слей Родины и русского многонационального народа. И наверняка придёт время, когда каждый наш гражданин ответит за содеянное по высшим законам справедливости.
Извините меня за многословие, но память моих предков обязывает. Заходите ещё на мою страничку.
С уважением
Александр
Александр Красин 07.11.2026 04:36
Песнь России
Нет в мире прекрасней тебя, о Россия,
Светлее и краше, добрей и родней!
Тебе вражьи орды бедою грозили,
Но ты становилась сильней.
Припев:
Да здравствует Родина наша святая.
Восславься, Великая Русь!
С сыновьей любовью к тебе припадаю,
О счастье твоём я молюсь!
Отечеством стала и домом единым
Для многих народов, и рас, и племён.
И в радости дни, и в лихую годину
Тобою одною живём.
Припев:
Да здравствует Родина наша святая.
Восславься, Великая Русь!
С сыновьей любовью к тебе припадаю,
О счастье твоём я молюсь!
Да сбудется всё, о чём, Русь, ты мечтала!
Мы сбросим оковы и гнёт,
Чтоб Родина наша свободною стала.
Пусть Солнце Победы взойдет!
Припев:
Да здравствует Родина наша святая.
Восславься, Великая Русь!
С сыновьей любовью душой припадаю,
О счастье твоём я молюсь!
© Copyright: Александр Красин, 2007
Свидетельство о публикации №126110701195
Валерий Денисов 07.11.2026 11:14 Заявить о нарушении