Не обуздать страстей прилив

К тебе единственной, родной,
Манит и днем, и среди ночи,
Обворожили теплотой,
Твои божественные очи.

Ты покорила с первых встреч,
Неповторимыми чертами
И за собой смогла увлечь,
Когда был опьянен устами.

Эмоции не передать,
От притяжения к желанной,
Из пепла могут возрождать,
Прикосновенья долгожданной.

Пленит, заветная пленит,
Волнует с самого рассвета,
Душа, душа идти велит,
С кем песня счастья в жизни спета.

С тобою рядом быть не блажь,
Да и не прихоть в самом деле,
Чувств необузданных вираж,
Не ощущал еще доселе.

Стремителен всегда порыв,
От необузданного рвенья,
Не передать страстей прилив,
Воистину, от вдохновенья.

Не в миражах, а наяву,
Увидеть грежу совершенство,
Поверь, тебя боготворю,
Ты погружаешь вмиг в блаженство.

Пленит, заветная пленит,
Волнует с самого рассвета,
Душа, душа идти велит,
С кем песня счастья в жизни спета.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126110607429

THE SURGE OF PASSION CANNOT BE REINED IN
GEORGY ZURABISHVILI

To you alone, my dearest one,
I am drawn by day and through the night;
Your eyes—divine and full of warmth—
Have held me captive with their light.

You won me over from the start
With features unique and rare to see,
And drew me in, completely lost,
Intoxicated by your lips’ decree.

No words can capture the emotion
Of being pulled toward the one I crave;
The touch of her—so long awaited—
Can raise a soul up from the grave.

She captivates—my cherished love—
She stirs my heart at break of day;
My soul commands I follow her,
With whom I’ve sung life’s song along the way.

To be beside you is no mere whim,
No passing fancy, truth be told;
It is a rush of wild, unbridled feeling—
A surge of passion I’ve not known of old.

My impulses are swift and fierce,
Driven by a fervor unrestrained;
This rising tide of burning passion
Cannot in simple words be explained.

Not in a dream, but here in waking life,
I long to see perfection—that is you;
Believe me, I adore you, worship you—
You plunge me into bliss, and make it true.

She captivates—my cherished love—
She stirs my heart at break of day;
My soul commands I follow her,
With whom I’ve sung life’s song along the way.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126110607429