James Blunt You re Beautiful Прекрасна ты

James Blunt — You're Beautiful
«Прекрасна ты»
Эквиритмический перевод — Миша Биркин

Жизнь — просто чудо.

Жизнь — просто чудо,
Любовь чиста,
Увидел ангела —
Уверен я.
Она в метро мне улыбнулась,
У неё с другим роман,
Но не лишусь я сна —
Ведь я придумал план.

Прекрасна ты, прекрасна ты,
Прекрасна ты, не лгу.
Я встретил взгляд среди толпы —
Но что делать — не пойму,
Ведь с тобой быть не смогу.

Мой поймала взгляд, мимо проходя,
По лицу она поняла, что
Под кайфом я.
И, наверно, с ней не встречусь никогда,
Но у нас был миг, что хранить буду всегда.

Прекрасна ты, прекрасна ты,
Прекрасна ты, не лгу.
Я встретил взгляд среди толпы —
Но что делать — не пойму,
Ведь с тобой быть не смогу.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла…

Прекрасна ты, прекрасна ты,
Прекрасна ты, не лгу.
Должно быть, тот ангел улыбался тогда,
Нас с тобой свести хотел когда,
Но пора признать: отбой —
Мне никогда не быть с тобой.


Рецензии