Река юности течёт,
Как слеза чиста.
Испокон веков влечёт
Её в путь мечта.
И бежит, бежит река
Мчит неукротимо,
День –строка. Пусть коротка,
Но неповторима
День –судьбы небесный звук,
Но хочу до боли
Слышать сердца милой стук
Здесь, в земной юдоли.
Юность, дивная река,
О такой, как ты, мечтаем.
Миг – твой путь, а не века,
Но идём, не отступая,
По теченью твоему
Судьбы наши пролагая, –
К свету, к смыслу через тьму.
Перевод с абхазского языка
Подстрочник
Течет юности река
Как слеза она чиста
Испокон веков в пути,
Такая у нее судьба.
Течет юности река –
Не укротимая,
У жизни каждый день
Счастливый.
Течет поток реки,
И хочется до боли
Чтоб милого сердца стук
Не смолкло б никогда.
Юности река –
Та, о которой
Мы всю жизнь мечтаем.
Юности река,
Хоть и мгновенна ты,
Идем мы по течению твоему.
Вахтанг Абхазоу. Река юности
© Copyright: Муслимова Миясат, 2026
Свидетельство о публикации №126110605667
Свидетельство о публикации №126110605667
Рецензии