Пейзажная кеку. Безумный триолет

Кёка (игривые / безумные песни - ;;) является неотъемлемой частью истории вака и японской поэзии и культуры вцелом и оказала огромное влияние на развитие многих популярных жанров в Японии. Упрощено говоря, кёка отличается от вака, тем , что  кёка носит комический характер.Ценность кёка, в первую очередь, заключается в пародировании вака. Их можно назвать виршами дикарей.
  Пример  "сливы аромат
смешался с газами моими
как благоухает
моя травяная хижина
этим днём весенним"
(Кобаяши Исса)

Составителем самого первого из дошедших до нас сборников непосредственно кёка, Хякушу Кёка («Кёка Ста Наименований Напитков»), принято считать монаха по имени Гёгецубо (1265-1328гг. н.э.)

Сливы аромат
Смешался с глазами моими,
Как благоухает
...сливы аромат:
Моя травяная хижина
Этим днём весенним,
...Сливы аромат
Смешался с глазами моими.

Приемы пропуска слова. "тот" Эти вирши могут быть в зависимости от жанра, пейзажной, гражданской, и любой другой. Скорее всего это подражание. Если выбирать раздел на стихи ру.


Рецензии