A-HA Rolling Thunder экви перевод

Раскаты грома

Тяжесть под ногами,
Зов судьбы пред нами,
Как раскаты грома
Снизу, сверху, всюду.

Нет, не бросай меня так,
Идти всё тяжелее впотьмах,
Если мир потерпит крах,
И нахлынет дождь,
Бьет по коже дрожь,
Мочит меня насквозь...

Смотри, хлынул ливень,
Но мне не знать, когда он пройдёт,
Пока буря длится,
Я всё  жду, я жду

Сквозь года молчанья
Зло грядёт рыданьем,
Как раскаты грома
Снизу, сверху стоны

Не оставляй всё как есть,
Подожди, останься, поверь,
Я всю ночь метался здесь,
И под шум дождя
Кожу сброшу я
И отпущу себя...

Видишь, хлынул ливень,
Но я не отойду от тебя,
Пока буря длится,
Буду ждать конца

Так много жизней
Ждал ты только мига,
Лучшие из дней
Ты не слышал крика,
Но медлишь вновь -
Оно пришло,
Ты слышишь ход
И стук колес...

И под шум дождя
Кожу сброшу я,
Освобожу себя...

А дождь всё льётся,
Но я не отойду от тебя,
Пока буря рвётся,
Буду ждать и я

И мне не знать, когда же конец,
Пока буря длится,
Я всё жду, я здесь

Всё прошло,
Но я жду, я здесь...

06.11.2026 (с)

Rolling Thunder

It's the weight below us
And our fate before us
Like a rolling thunder
Rolling up from under
Don't ever leave me this way
I know it's getting harder but hey
If your world should crumble, yeah
And the rain gets in
Running through your skin
Soaking you outside in

The rain, see it falling
But I don't know how long it will be
Until the storm is over
But I'll wait, I will

Like the years of silence
To the growing violence
Like a rolling thunder
Rolling up from under
Don't ever leave me this way
Wait a little longer, yeah, stay
Through the night I tumble, yeah
When the rain comes in
I will shed my skin
Losing it from within

See the rain, it's falling
But I won't be leaving your side
Until all is over
But I'll wait, I will

So many lifetimes
You've been waiting for it
All through the good times
When you tried to ignore it
You hesitate
It's come too late
You hear the sound
Of when wheels engage

When the rain comes in
I will shed my skin
Losing it from within

The rain keeps falling
But I won't be leaving your side
Until all is over
But I'll wait, I will

But I don't know how long it will be
Until the storm is over
But I'll wait, I will

All is over
But I'll wait, I will