Волнует большое чувство

Знай, мысли кружатся юлой,
От твоего прикосновенья,
Объятья женщины родной,
Воспламеняют за мгновенья.

Души не чаю в дорогой,
Стремлюсь к избраннице с рассвета,
Не обойти впредь стороной,
С кем пеня счастья в жизни спета.

Большое чувство неспроста,
Волнует сердце неизменно,
Твоя чарует красота,
Влечение к тебе нетленно.

Мечты, реальные мечты,
Пыл разжигают в одночасье,
Не откреститься от звезды,
Изгнавшей грусть, тоску, ненастье.

Немудрено, твой каждый штрих,
Заводит кровь от притяженья,
Накал в эмоциях велик,
Воистину, от восхищенья.

Витает в грёзах образ твой,
Не только днем и среди ночи,
Ты покорила теплотой,
Обворожили твои очи.

Не блажь витает в миражах,
А образ званой кареглазки,
Вторимо имя на устах,
Пришедшей в мир из дивной сказки.

Мечты, реальные мечты,
Пыл разжигают в одночасье,
Не откреститься от звезды,
Изгнавшей грусть, тоску, ненастье.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126110509128

A PROFOUND EMOTION STIRS THE SOUL
GEORGY ZURABISHVILI

Know that my thoughts spin like a top
At the lightest touch from you;
The embrace of a woman so dear
Sets my whole being ablaze in an instant.

I cherish her with all my heart,
I reach for my chosen one at the break of dawn;
Never again shall I turn away from the one
With whom the song of life’s happiness is sung.

This profound emotion is no mere accident—
It stirs my heart, constant and true;
Your beauty holds me in its thrall,
And my longing for you is eternal.

Dreams—real, tangible dreams—
Ignite a passionate fire in a heartbeat;
I cannot—and will not—turn from this star,
Which has banished all sadness, longing, and gloom.

It is no wonder: every detail of your being
Sets my blood racing with the force of attraction;
The intensity of emotion runs deep—
Born, truly, of sheer admiration.

Your image drifts through my reveries,
Not only by day, but deep into the night;
You have won me over with your warmth,
And your eyes have cast a bewitching spell.

It is no fleeting fancy that haunts my visions,
But the image of a brown-eyed beauty—
A name I whisper again and again,
As if she stepped into this world from a wondrous fairy tale.

Dreams—real, tangible dreams—
Ignite a passionate fire in a heartbeat;
I cannot—and will not—turn from this star,
Which has banished all sadness, longing, and gloom.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126110509128