Если бы ты знал

Если бы ты знал,
Как меняется утро,
Когда рядом со мной
Просыпаешься ты.
Как уходят тревоги,
Как легко мне под утро
Просто рядом дышать
Посреди суеты.

Если бы ты знал,
Как я помню детали:
Твой светящийся взгляд,
Тёплый голос в тиши.
Как случайные встречи
Родными вдруг стали,
Как ты тихо вошёл
В глубину моей души.



Если бы ты знал, как тебя я люблю,
Не за что-то — за то, что ты есть на свете.
Как за каждое утро судьбу благодарю,
За твой голос, за смех, за мгновенья эти.



Если бы ты знал,
Как я жду возвращенья,
Как родные шаги
Различаю вдали.
Как одно твоё тихое прикосновенье
Возвращает меня,
Если мир стал чужим.



Я запомнила всё —
Твои жесты и взгляды,
Как ты щуришь глаза,
Если солнце в окно.
Мне от жизни, поверь,
Слишком много не надо —
Просто знать, что со мной
Тебе тоже тепло.



Если бы ты знал, как тебя я люблю,
Не за что-то — за то, что ты есть на свете.
Как за каждое утро судьбу благодарю,
За твой голос, за смех, за мгновенья эти.


Kai pasaulis nutyla, gird;iu tavo ;ird;,
Net tyloje galiu tavo meil; i;girsti.
Noriu su tavim vis; gyvenim; gyventi,
Ir laikydama tavo rank; pasenti.

(Когда мир затихает, я слышу твоё сердце,
Даже в тишине я могу услышать твою любовь.
Я хочу прожить с тобой всю жизнь
И состариться, держа тебя за руку.)

Если бы ты знал, как тебя я люблю,
Не за что-то — за то, что ты есть на свете!
Как за каждое утро судьбу благодарю,
За твой голос, за смех, за мгновенья эти!



Если б жизнь мне дала ещё тысячу дорог,
Тысячу встреч, расставаний и судеб,
Я бы снова нашла тебя среди тревог
И сказала бы тихо: «Пусть всё так и будет».



И когда-нибудь жизнь
Вдруг о главном нас спросит:
Что осталось от пройденных
Нами дорог?
Я отвечу: любовь,
Что сквозь годы проносишь,
И тепло твоих рук,
Что я помню без слов.