* * *
Међу људима —
као у лугу
међу травама —
по боји и звону има разних:
и до скону тихих, и гласних...
Међу људима — као у лугу
међу травама.
На седам ветрова савијамо се,
стремимо,
хвалоспеве и клетве плетемо...
Међу људима —
као у лугу
међу травама —
по боји и звону разних има.
Перевод на сербский сделала я сама, с помощью нейросети,
5 ноября 2026 года.
Оригинал моего стихотворения (на белорусском) здесь:
http://stihi.ru/2013/05/10/6435
* * *
Сярод людзей – як у лузе
паміж траў –
Ёсць розныя па колеру
і звону:
І гучныя, і ціхія да скону…
Сярод людзей –
як у лузе паміж траў.
Імкнемся,
гнемся на сямі вятрах,
Складаем хваласпевы і праклёны…
Сярод людзей –
як у лузе паміж траў –
Ёсць розныя
па колеру і звону.
Между лудима. На сербском
© Copyright: Летнее Утро, 2026
Свидетельство о публикации №126110503208
Свидетельство о публикации №126110503208
Рецензии