Звон струне —
ил’ песма тиха облака?
Залазак сунца пламти,
а душа — као да занеме:
звон струне
ил’ песма тиха облака?
Чистом мишљу,
високом
(ко воли — тај разуме):
залазак сунца
ПЛАМТИ.
Звон струне.
И песма тиха облака.
Перевод на сербский сделала я сама, с помощью нейросети,
5 ноября 2026 года.
Оригинал моего стихотворения (на белорусском) здесь:
http://stihi.ru/2013/05/10/6336
* * *
Звон струны –
Ці спеў аблокаў?
Захад сонца палымнее,
І душа – нібы нямее:
Звон струны
Ці спеў аблокаў?
Думкай чыстай
І высокай
(Хто кахае – зразумее):
Захад сонца
ПАЛЫМНЕЕ.
Звон струны.
І спеў аблокаў.
Звон струне. На сербском
© Copyright: Летнее Утро, 2026
Свидетельство о публикации №126110500311
Свидетельство о публикации №126110500311
Рецензии