Olhar...
Tem som de "Olhar",
E voce nem desconfia
Do que eu quero te contar...
Sera que e coincidencia
Ou coisa que o destino faz?
Eu me perdi nos teus olhos
Antes de saber quem voce e...
Foi so um segundo,
Um instante qualquer,
Mas desde aquele primeiro olhar
Nao sei mais o que fazer...
Olhar, olhar...
Teu nome e quase uma cancao...
Olhar, olhar...
E eu me perdi na imensidao...
Teus olhos tem uma tristeza
Que eu nao consigo traduzir,
Parece ate saudade,
Mesmo quando estas aqui...
Olhar, olhar...
Teu nome e quase uma cancao...
Olhar, olhar...
E eu me perdi na imensidao...
Teus olhos tem uma tristeza
Que eu nao consigo traduzir,
Parece ate saudade,
Mesmo quando estas aqui...
Saudade... que palavra estranha,
Que eu nao sei te explicar...
E sentir falta de algo
Que nao se pode alcancar...
Talvez essa palavra antiga
Tenha nascido pra dizer
O que existe no teu olhar
E o que eu sinto por voce...
Quando voce esta perto,
Nao consigo desviar...
O mundo perde o sentido
Se eu nao puder te olhar...
Olhar, olhar...
Teu nome e quase uma cancao...
Olhar, olhar...
E eu me perdi na imensidao...
Teus olhos tem uma tristeza
Que eu nao consigo traduzir,
Parece ate saudade,
Mesmo quando estas aqui...
Olhar, olhar...
Teu nome e quase uma cancao...
Olhar, olhar...
E eu me perdi na imensidao...
Teus olhos tem uma tristeza
Que eu nao consigo traduzir,
Parece ate saudade,
Mesmo quando estas aqui...
E quando voce vai embora,
Teus olhos ficam em mim...
Fecho os meus por um instante,
E te encontro mesmo assim...
Nao sei se e amor ou saudade,
Nem sei se ha explicacao...
So sei que os teus olhos
Moram na minha cancao...
Olhar, olhar...
Teu nome e tao bonito assim...
Olhar, olhar...
Talvez voce tenha sido feita pra mim...
E se um dia eu nao souber
As palavras pra te dizer,
E so olhar nos meus olhos...
Que eles vao falar por mim...
Olhar, olhar...
Teu nome e quase uma cancao...
Olhar, olhar...
E eu me perdi na imensidao...
Teus olhos tem uma tristeza
Que eu nao consigo traduzir,
Parece ate saudade,
Mesmo quando estas aqui...
..........................................
Взгляд...
Твоё имя на моём языке
Звучит как слово «взгляд»...
А ты даже не подозреваешь,
Что я хочу тебе рассказать...
Неужели это совпадение
Или нечто, что творит судьба?
Я потерялся в твоих глазах,
Ещё до того, как узнал, кто ты...
Это была всего одна секунда,
Какое-то мимолётное мгновение...
Но с того самого первого взгляда
Я больше не знаю, что мне делать...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя — почти что песня...
Взгляд, взгляд...
И я потерялся в бесконечности...
В твоих глазах есть печаль,
Которую я не могу выразить словами...
Она даже напоминает тоску по кому-то,
Даже когда ты находишься рядом со мной...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя — почти что песня...
Взгляд, взгляд...
И я потерялся в бесконечности...
В твоих глазах есть печаль,
Которую я не могу выразить словами...
Она даже напоминает тоску по кому-то,
Даже когда ты находишься рядом со мной...
Тоска (Saudade)... Какое странное слово,
Я даже не знаю, как объяснить его тебе...
Это такое чувство нехватки чего-то,
Чего невозможно достичь...
Возможно, это древнее слово
Родилось именно для того, чтобы выразить
То, что живёт в твоём взгляде,
И то, что я чувствую к тебе...
Когда ты рядом,
Я не могу отвести взгляд...
Мир теряет всякий смысл,
Если я не могу смотреть на тебя...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя — почти что песня...
Взгляд, взгляд...
И я потерялся в бесконечности...
В твоих глазах есть печаль,
Которую я не могу выразить словами...
Она даже напоминает тоску по кому-то,
Даже когда ты находишься рядом со мной...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя — почти что песня...
Взгляд, взгляд...
И я потерялся в бесконечности...
В твоих глазах есть печаль,
Которую я не могу выразить словами...
Она даже напоминает тоску по кому-то,
Даже когда ты находишься рядом со мной...
И когда ты уходишь,
Твои глаза остаются во мне...
Я на мгновение закрываю свои глаза,
И всё равно нахожу тебя...
Я не знаю, любовь это или тоска,
И даже не знаю, есть ли этому объяснение...
Я знаю лишь одно: твои глаза
Живут в моей песне...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя так прекрасно звучит...
Взгляд, взгляд...
Возможно, ты была создана для меня...
И если однажды я не найду
Слов, чтобы сказать тебе всё...
Просто посмотри мне в глаза...
И они заговорят вместо меня...
Взгляд, взгляд...
Твоё имя — почти что песня...
Взгляд, взгляд...
И я потерялся в бесконечности...
В твоих глазах есть печаль,
Которую я не могу выразить словами...
Она даже напоминает тоску по кому-то,
Даже когда ты находишься рядом со мной...
Свидетельство о публикации №126110501949