Пришла, побудет и пройдёт Michael Bormann Go Going

Пришла, побудет и пройдёт
Michael Bormann — Go Going Gone. Эквиритмический перевод: Миша Биркин

Мне в глазах твоих читается,
Что ты решила уходить.
Я держусь, держусь отчаянно,
Но мне себя не изменить.

Копни поглубже в душу мне — и увидишь,
Нам не прожить мечтами лишь.

Хоти, когда хочу тебя,
Нуждайся, если мне нужна,
Мне верь, когда доверюсь я,
Пойми, когда любовь верна.
Любовь — она ведь долго не живёт,
Пришла, побудет и пройдёт.

Ну почему здесь вечно дождь стеной?
Душой богач — и в электричку сел.
Твердят вокруг: гуляешь не со мной.
Ты и не знала то, что я терпел.

Люби сильней — и до меня доберёшься,
Не только плоть и кровь.

Хоти, когда хочу тебя,
Нуждайся, если мне нужна,
Мне верь, когда доверюсь я,
Пойми, когда любовь верна.
Лети, как я, — и наравне,
Почувствуй, детка, что в моём уме,
Любовь — она ведь долго не живёт,
Пришла, побудет и пройдёт.

Детка, я уйду,
Скорей всего.
Может, ты уйдёшь, может, ты уйдёшь.

Копни поглубже в душу мне — и увидишь,
Так просто не сбежишь.

Хоти, когда хочу тебя,
Нуждайся, если мне нужна,
Мне верь, когда доверюсь я,
Пойми, когда любовь верна.
Лети, как я, — и наравне,
Почувствуй, детка, что в моём уме,
Любовь — она ведь долго не живёт,
Пришла, побудет и пройдёт.


Рецензии