A-HA Butterfly, The Last Hurrah экви перевод

Version 2

Бабочка

Бабочка, бабочка
Против ветра летит,
Точно знает она
Нужно путь свой найти.
Мысли не тревожь и отпусти,
Что сказано, уже не возвратить...

Но завтра
В сердце пусть останется правда,
Хоть слова твердят о другом...

Бабочка, бабочка,
Легкий трепет небес,
Еле слышимый плач
В синей бездне исчез.
Куколка мечтает мотыльком парить,
Но хрупким крыльям не достать зенит...

Но завтра
Важное вдруг станет не важным,
На пути себя не теряй,
В радости, в беде не сдавайся,
Бабочка, взлетай...

Бабочка, бабочка...

Ведь завтра
Тем словам, что скажешь, не верь,
Нет причин открыть снова дверь,
Это наш финал,
Бьёт аккорд "прощай"...

Бабочка,
Бабочка,
Бабочка,
Точно знаешь сама,
Бабочка...

04.11.2026 (с)

Butterfly, butterfly,
Flying into the wind,
You can be sure of it:
That’s no place to begin.

Over thinking
Every little thing,
Acknowledge the bell
You can’t unring.

Chorus:

Tomorrow
You don’t have to say
What you’re thinking,
You don’t have to mean
What you say.

Butterfly, butterfly,
Flutter in to the skies.
Butterfly, butterfly,
Their molecular cries.

Chrysalis dreams
Waiting on the fifth instar.
These stained glass wings
Could only take you so far.

Chorus:
Tomorrow
You don’t have to say
That it matters,
You don’t have to turn
Something in.
Stay with it through
Thick and thin.
Butterfly, begin.

Butterfly, butterfly.

Chorus:
Tomorrow
You don’t have to mean
What you say.
Left without a reason
To stay.
Comes the last
Hurrah,
Here’s our last
Hurrah.

Butterfly,
Butterfly,
Butterfly,
You can be sure of it.
Butterfly.