1. У спомен Маме. На сербском

1. У спомен Маме

Колико много може
просто звук:
суза...
Последњи тренутак...
Опроштајни додир
срца и душа...
Стисак руку...

Само звук,
само суза,
само додир
срца и душа...

Благослов... Осмех...
Кроз бездан —
танка стазица...
И ћутљиво „опрости“...
Не задржати
и не утешити...
Твоју беду не одвести...

Само звук,
само суза,
само додир
срца и душа...

И мени кроз живот —
као стазом —
неравном, тужном
и грешном —
љубав и памћење
пронети...

Само звук,
само суза,
само додир
срца и душа...
Само љубав
која не јењава...


2000-е—10.04.2013

Фотография моя.

Перевод на сербский язык я сделала сама, с помощью нейросети, 4 ноября 2026 года.

Оригинал стихотворения здесь:
На русском:  http://stihi.ru/2013/04/12/1211
На белорусском:  http://stihi.ru/2007/04/14-374


Рецензии