Стихи Пауля Хейзе к новеллам
Новелла «Месть пфальцграфини»
1.
Я в качестве посла явился к Вам;
Вы догадаетесь и сами: тот поэт,
В разлуке с Вами, написал сонет,
Доверив сердце радостным мечтам.
Я исполняю только долг гонца,
Который взялся исполнять я сам,
Вместо него, играя роль певца.
Все его мысли только лишь о Вас,
Он все другие отвергает прочь,
О Вас одной мечтая день и ночь,
Так мучается он за часом час.
Внемлите, как он стонет от любви:
«О горе мне! Как жить без этих глаз,
Я жив, но вся моя душа в крови!»
Не слушайте злоречье и навет
Тех, кто любви завидует чужой,
Пускай они проходят стороной,
И пусть их души уврачует свет.
Коль благородный Вам дарован нрав,
И сердце, что лишь доблесть чтит в ответ,
Ответьте на любовь, его любовь избрав.
О, госпожа! Мольбы других мужчин
Не слушайте, забудьте, словно сон
Любви такой достоин только он,
Поверьте мне, лишь только он один.
Не откажите, он ответа ждет,
И та, что зов отринет без причин,
Любовь такую больше не найдет
Я имени не называю вслух,
Ведь Вы его узнали без труда,
Быть может и сердились иногда,
Прощение смягчает гордый дух,
Но Вы меня должны сейчас понять,
Нельзя, чтобы огонь в груди потух,
Вам суждено одним огнем пылать.
Новелла «Проданная песня»
1. ***
Гуляя утром по лугам,
С пастушкой я столкнулся,
И сразу понял по глазам,
Что я ей приглянулся.
Я через луг к ней побежал,
Она же рассмеялась,
И в мое сердце погружалась
Всем существом. Что мне осталось?
От страсти я едва дышал.
«Как дева нынче будет спать?»
Ответ: «Спасибо, как вчера».
«А коль любимый будет звать?
Ты дверь не станешь открывать?»
«Зачем? Потерпит до утра.
Я все спишу на ветра шум,
На шепот, страх, на буйство дум;
Такой как я положен ум,
Иначе мне несдобровать.
«Собьет тебя, ветрюга, с ног!»
«Давно бы сбил, коль сбить бы мог!»
«Скажи, колдунья, что ж за рок,
Тебе мешает полюбить?»
«Мне птичка, певчая весной,
Пропела, что рука в перчатке
Меня захочет приласкать,
Но стоит мне послушной стать,
погибну я в неравной схватке.
«Ты что, глумишься надо мной,
Надежды навсегда лишая?»
«Бог милосерд, Господь с тобой
Он даже грешных возвышает.»
«Когда?» - «В День Страшного суда!
Еще есть время измениться,
Стать лучше.» – «Чем я так не мил?
«О, сир, нам лучше помолиться…
Молчание придаст нам сил».
2.
***
Когда леса и дол звенят
Тиривит! Ку-ку! Тирили!
В сирени соловьи не спят,
Тьо-тьо, тви-тви тви-тви!
Кто там на корточках сидит
И ловит мух да блох
И не бросает шапку в синь –
Дурак, помилуй, Бог!
Дрозд дразнит с ночи до зари
Хе-хе, тирвит! цики
Я утром полем проходил
Три-вит, ку-ку три-ли.
Вдруг слышу девушка поет:
Тьо- тьо! Цикю-цики!
Ах, не меня ль она зовет
На встречу у реки?
Она в ответ: «Совсем дурак!
Зачем ты мне, ведь ты бедняк,
Дрозд дразнит с ночи до зари:
«Хо-хо, тиривит, цики!»
Тут я священника позвал:
Тиривит, ку-ку, тирили!
Чтоб он меня с ней обвенчал
Тьо-тьо, цуки-цуки!
А он сказал: «Помилуй Бог!
Какой же ты дурак –
Скорей малышку, обними,
Я вас могу благословить,
И будете в любви с ней жить.
Стихи к новелле «Хромой Ангел»
Стихи Уго
1. Песнь1
Скажи, зачем ты хочешь, чтобы я
Ушел из дома, где вся жизнь моя?
Впервые здесь узнал я, сирота,
Что значит дом, любовь и доброта,
Я ощутил, как греет солнца луч,
Как бьет в горах хрустальной влагой ключ,
И, если я уйду, что проку будет в том,
Что стану я оторванным листом,
Который ветер гонит вдоль дорог,
Который посерел, увял, продрог.
И в жизни лишь одно меня спасает-
Служение тебе и музам! О, я знаю,
Какая пропасть разделяет нас,
И пусть твоя звезда издалека сияет,
Но скромный светлячок за нею наблюдает
И радуется блеску этих глаз!
Вторая Песнь Уго
«Вы, госпожа, унять не в силах гнев,
Едва меня на улице узрев,
Тотчас же отвернулись, покраснев.
Но полдень мне без света Ваших глаз,
Подобен тьме ночной в безлунный час.
Как Вы сурово судите меня…
Под властью всемогущего огня
И сил неодолимых я украл
То, в чем мне рок жестокий отказал…
Я все презрел – и риск, и долг, и страх,
Лишь золото волос, улыбка на губах,
Которых я касался только в снах…
По ним я тосковал за годом год,
Но, даже, если этот сон пройдет,
Я не раскаюсь в том, что так меня влечет,
Что так во мне пылает и цветет…
И даже пусть мне угрожает ад,
Я навсегда запомню этот взгляд,
Благословляю этот день и час,
К чему мне жизнь, в которой нету Вас!»
Стихи к новелле «Талантливая мать»
1.
Нынче я у закрытых дверей,
Словно страж для любимой моей.
Реки все в своих руслах текут,
Только я позаброшенный тут.
Сколько раз я к вершине шагал,
Сколько падал и снова вставал.
Пусть я буду покоя лишен,
Лишь бы знать, что тебе хорошо.
Лесная ночь
Ночь в лесу в прохладе чудной,
Шлю тебе я свой привет,
После сутолоки будней
Шелестишь листвой в ответ.
Я устало погружаюсь
Телом в теплый мягкий мох,
Будто бы освобождаюсь
От измучивших тревог.
Замирают звуки флейты,
Всколыхнув тоску в душе,
Вспоминаю образ чей-то,
Позабывшийся уже.
Песнь сладкоголосой птахи
На молоденькой сосне,
Растворяет боль и страхи,
Закрывая веки мне.
Свидетельство о публикации №126110402461