Молитва. На сербском

Молитва

(из поеме „Ходочашће светом праведном Јовану Кормјанском“)

…Господе,
дај да се молим
за ближње на овом свету.
Дрвећу —
да се к земљи приклања,
к небу
да пружа гране.

Уздахом
Духа Светога,
погледом Својим,
ћутањем,
сваком мишљу
и речју,
Ти заштити
од очајања,
беда, искушења,
падова —
слабих и грешних,
али верних, —
све
на Русији
Тројединој —
и последње,
и прве...

...Душе
младенаца чистих
спавају
у утробама истих...
Тата и мама —
убице?..
Ко ће
од смрти
да их скрије?
Крхке
нити живота —
само
у Твојим длановима,
само
у Твојим рукама...

...Зру
зрна ражи
у класју
још зеленом,
у пољу
тихом, неизмерном...

...Листови —
сунцу палећем,
корени — 
земљи огњеној...

...— Дај нам
хлеба насушнога,
не привидног,
истинскога!..

Шта нам
до Божјих закона —
душама
трњем обраслим...

...Сен
Крста Господњег
постала је
сен чернобиљска,
тиха,
тешка,
неизбрисива...


2000-е-14.04.2013


Оригинал моих стихов здесь:
На белорусском:  http://stihi.ru/2007/04/07-340
На русском:   http://stihi.ru/2013/04/14/9876

Перевод на сербский сделала я сама с помощью нейросети, 3 ноября 2026 года.