Зачем в обещанный прекрасный день
Я вышел на прогулку без плаща?
Здесь низких облаков седая тень
Скрывает твою храбрость от меня.
Ты разрываешь толщу облаков,
Лицо моё спасая от дождя.
Но даже доблесть без тугих оков
Уже не сможет исцелить меня.
Не лечит горя запоздалый стыд,
Не трогает раскаяния жест,
Не уменьшает глубины обид
Несущего судьбы нелёгкий крест.
И только жемчуг слёз твоей любви
Искупит все страдания мои.
Сонет 34 У. Шекспир. Поэтический перевод
© Copyright: Дмитрий Мишин 5, 2026
Свидетельство о публикации №126110308821
Свидетельство о публикации №126110308821
Рецензии