Сурдопереводчик 03. 11. 2026 21-43

Иногда трагедия сжигает мир дотла,
лишая человека звуков и ориентиров.
Но движение рук одного сурдопереводчика
способно сотворить чудо — и раскрасить
эту тишину живыми, яркими красками вновь.
Это стихотворение родилось под
впечатлением от концерта Басты,
где выступление сурдопереводчицы
Марии Румянцевой доказало: у музыки и
чувств нет границ и нежность человеческих
рук и жестовый язык способны победить
абсолютную тишину. Это гимн силе духа
и искусству, которое можно
услышать сердцем и увидеть руками.

В мире глухих нет звуков, ни света,
Слово рождается только в тепле.
Вспыхнет от чутких касаний планета —
Самая нежная связь на земле.
Дактиль ложится движением нежным,
Чертит на коже рельефные дни.
То, что казалось пустым и безбрежным,
Вдруг зажигает живые огни.
Чудо — увидеть сквозь кисти оконце,
Счастье — ладонями слышать прибой.
Мир осязаемый — жаркое солнце,
То, что легко нам увидеть с тобой.
Тонкие пальцы, летящие крылья...
Жест заменяет им крик или вздох.
Звуки растаяли призрачной пылью,
Душу застигнув как будто врасплох.
Буквы и знаки выводят ладони,
Касанием этот рождается смысл.
Как поводырь на пустом небосклоне,
Водит по миру летящую мысль.
В жестах живёт та уснувшая трасса,
Фарами слепит тот страшный финал.
Рваные раны и мир как пластмасса —
Точка, в которой ты звук потерял.