Памятники сломанной жизни и маникен
«Эмоциональная поп-баллада с элементами альт-попа и этническим хуком (русская-арабская)»
Заварила крепкий кофе — надоело всё.
И, распахнув окно, крикнула, смотря:
«Индама тазхаб, ля тантазир абадан!»
О-о-о: «Афраджу ва ля тамнуу ахадан!»
Ай-яй-яй — мин аз-захаб абадан.
Ты — буря, штиль и одиночество моё.
Я запомнила и стёрла этот ад, уходя.
Нусбу ль-хуб — бейт, амаль, уракаат.
Да, здравствуй, аптека, продуктовый магазин,
И памятники сломанной жизни, и виски, и графин.
Ты уходил, а я пыталась удержать.
Ты взял любовь и кинул меня в грязь.
Теперь я ухожу — а ты хочешь удержать?
Многоточий не надо: это глупость душ витрин.
Хаза баталя ва ля тахдаб хана фи аль-нукат.
А ты видел — сердца людей и их манекен?
Там на витрине была моя душа,
Но разбила стекло я и вышла.
Мне не нужны больше твои глаза,
Мне нужна живая я, не игрушка.
Мне нужна здоровая я навсегда.
Припев
Я ходила на могилу любви,
Я там лила слёзы,
И оставляла мечты,
И закапывала среди ночи.
О-о-о-о… Зихбат иля къабр аль-хубб,
Ва хинак саккатт думуи,
О-о-о, ва таракт ахмали —
И оставляла все мечты.
Ай-яй-яй… Къальби йабки мин аль-хубб.
И закапывала среди ночи…
Хинак джамат къувайи.
Я у Бога просила благословение,
Знаешь, дабы в сердце, в сердце
Каждый стал нужен в любви —
Каждый, каждый в любви.
И забыла, и остыла, разлюбила.
И нет ни тире, ни ожиданий, ни многоточий —
Только мой почерк и точка.
И боль, и пустота — без многоточий.
Припев
Я ходила на могилу любви,
Я там лила слёзы,
И оставляла мечты,
И закапывала среди ночи.
О-о-о-о… Зихбат иля къабр аль-хубб,
Ва хинак саккатт думуи,
О-о-о, ва таракт ахма-ли —
И оставляла все мечты.
Ай-яй-яй… Къальби йабки мин аль-хубб.
И закапывала среди ночи…
Хинак джамат къувайи.
Я у Бога просила благословение,
Знаешь, дабы в сердце, в сердце
Каждый стал нужен в любви —
Каждый, каждый в любви.
Свидетельство о публикации №126110305723