Пленит взгляд родной

Воспламеняет в сердце кровь,
Прикосновения любимой,
Твое тепло снимает боль,
Влечет душа к боготворимой.

Немудрено, не хватит лет,
Тобою в жизни насладиться,
Единственная средь планет,
Ночами в снах все время снится.

На твои нежные черты
Готов молиться беспрестанно,
Не откреститься от звезды,
Стремление к тебе желанно.

Не хватит лет, не хватит лет,
Налюбоваться долгожданной,
Одна, одна среди планет,
Считает сердце только званой.

Не пересилить боль разлук,
С избранницей неповторимой,
Ты прочь уводишь от всех мук
И признаю незаменимой.

Пленит взгляд женщины родной,
Век от тебя не откреститься,
В объятьях жарких дорогой,
Способна страсть воспламениться.

Словами трудно передать,
Большую силу притяженья,
Тебе дано пыл разжигать,
Воистину, от восхищенья.

Не хватит лет, не хватит лет,
Налюбоваться долгожданной,
Одна, одна среди планет,
Считает сердце только званой.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126110305536

THE CAPTIVATING GAZE OF A BELOVED
GEORGY ZURABISHVILI

The touch of my beloved sets my blood aflame;
Your warmth eases all my pain,
And my soul is drawn toward the one I adore.

A lifetime would not be enough—
Not enough years to fully savor your presence;
You are the only one among all the worlds,
Appearing in my dreams night after night.

I could pray, unceasing, before your tender features;
I could never turn away from such a star—
My longing for you is a cherished desire.

A lifetime is not enough, no, not enough,
To gaze upon the one I’ve waited for so long;
You are the only one in all the universe—
My heart knows only you as the one meant for me.

The pain of parting from such a unique beloved
Is more than I can bear;
You lead me far away from every torment—
You are, I know, truly irreplaceable.

The gaze of this dear woman captivates me;
I could never turn away from you, not in a lifetime—
In your passionate, burning embrace,
A fierce desire is ignited anew.

Words can hardly capture
The immense power of this attraction;
You possess the gift to kindle such a fire—
A fire born, in truth, of sheer admiration.

A lifetime is not enough, no, not enough,
To gaze upon the one I’ve waited for so long;
You are the only one in all the universe—
My heart knows only you as the one meant for me.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126110305536