В японии крут alphaville big in japan
Alphaville — Big in Japan (1984)
Перевод: Миша Биркин
Зимний пригород — льдинки и снежинки
Всюду надо мной и на ветру.
Не питал иллюзий, что ещё найду
Хотя бы летний зной — в твоих глазах.
Так ты обошлась со мной —
Это в прошлом, за спиной.
Возвращаюсь, по наклонной снова в путь,
Всё случится как-нибудь.
Здесь барыгу буду ждать всю ночь,
Легко, когда ты в Японии крут.
Когда в Японии ты крут в ночи,
Там ты крутой — держись,
Там ты крутой, где лазурь восточных вод,
Там ты крутой — вот жизнь!
Деньги вперёд — и ложись,
И всё легко, когда ты в Японии крут,
Когда в Японии крут…
Свет неона, я раздет,
Мимо — ряд теней,
Как манекены — странен этот свет.
Здесь, как в зоопарке, жить
Или бросить всё и заменить
Свой взгляд на мерзкий вид?
Так ты обошлась со мной —
Это в прошлом, за спиной.
Возвращаюсь, по наклонной снова в путь,
Всё случится как-нибудь.
Здесь барыгу буду ждать всю ночь,
Легко, когда ты в Японии крут.
Когда в Японии ты крут в ночи,
Там ты крутой — держись,
Там ты крутой, о, где лазурь восточных вод,
Там ты крутой — вот жизнь!
Деньги вперёд — рядом ложись,
И всё легко, когда ты в Японии крут,
Когда в Японии крут…
Когда в ночи,
Там ты крутой — держись,
Там ты крутой, о, где лазурь восточных вод,
Там ты крутой — вот жизнь!
Деньги вперёд — рядом ложись,
И всё легко, когда ты в Японии крут,
Когда в Японии крут…
Когда в Японии ты крут в ночи,
Там ты крутой — держись,
Там ты крутой, о, где лазурь восточных вод,
Там ты крутой — вот жизнь!
Деньги вперёд — и ложись,
И всё легко, когда ты в Японии крут,
Когда в Японии крут.
Свидетельство о публикации №126110305382