Все дело в ключе

В первом классическом представлении ключ – это твёрдый стержень с

a key to a door — ключ от двери
to duplicate a key — сделать дубликат ключа
to fit a key — подобрать ключ


I lost my house keys.
Я потерял ключи от дома.
He spoke in a low key.
Он говорил тихо, не повышая голоса.
 
В других контекстах слово ключ на английском будет иначе:

скрипичный ключ — the treble clef
 ключ (родник)  — spring
 гаечный ключ — nut wrench

 скрипичный ключ — the treble clef
 ключ к решению головоломки — clue to a puzzle

 ключ сортировки — sort criterion
 ключ доступа — access switch
ключ качества — quality knob


Рецензии