Ой, Каляда! Ой, Каляда!

Возгорися свет,
Отступися тьма!
Ой, Каляда*, ой, Каляда!
Бог народился, свята** пришла!

На прибавку дзень,
Зима – на мороз!
Ой, Каляда, ой, Каляда!
Бог народился, свята пришла!

Пей и веселись!
Бога прославляй!
Ой, Каляда, ой, Каляда!
Бог народился, свята пришла!

Прыйшла Каляда,
Стречу*** принесла
Ой, Каляда, ой, Каляда!
Бог народился, свята пришла...

(Начало 1990-х)

* Каляда (Коляда, Коледа) – в древности имя божества женского пола, олицетворение изобилия, благополучия и счастья. В позднее время – название только праздника. «Нарождение нового солнца» в древности стало пониматься как Рождество Христово, поэтому в традиционных «колядках» смешанная или чисто христианская символика. Авторская архаическая в плане диалекта версия, что придаёт оттенок древности и подлинности.
** Свята - праздник на западно-русском диалекте.
*** Стреча, устрэча – счастье, везение, доля на западно-русском диалекте.


Рецензии