Мёртв давно, иль замурован
Сердца клич в прекрасный мир.
В почках веток утрамбован,
Жизни новой эликсир.
О! я к жизни возвращаюсь,
Сбросив свой сухой корсет,
Лепестками роз врываюсь
В свежий воздух! Солнца свет!
Те, кто на мой плач намёки,
Гнев любви моей узрел,
И изъяны и упрёки,
Кто и чаял и терпел, —
Гнёт окончен, дорогие!
Ряд кустов терновых пуст,
Поминай слова сякие
из моих печальных уст.
Гёльдерлин
Grüßt mein Herz die schöne Welt,
Seine Zweige blühn und sprossen,
Neu von Lebenskraft geschwellt;
O! ich kehre noch ins Leben,
Wie heraus in Luft und Licht
Meiner Blumen selig Streben
Aus der dürren Hülse bricht.
Die ihr meine Klage kanntet,
Die ihr liebezürnend oft
Meines Sinnes Fehle nanntet
Und geduldet und gehofft,
Eure Not ist aus, ihr Lieben!
Und das Dornenbett ist leer,
Und ihr kennt den immertrüben
Kranken Weinenden nicht mehr.
Hoelderlin, 1796
Гёльдерлин, Фрагмент
© Copyright: Александр Герцен, 2026
Свидетельство о публикации №126110304343
Свидетельство о публикации №126110304343
Рецензии