Уильям Блейк Сон

Блейк- самый светлый поэт из всех, кого я знаю

Ангел смежил мне ресницы,
я уснул и сон мне снится:
там, где лёг, в густой траве
заблудился муравей

позабыт и позаброшен,
мраком ночи растревожен,
путешествием измучен
среди зарослей колючих

голос тихий еле слышен:
"я давно из дома вышел
злая тьма не отпускает
детки муравьи рыдают"

по щеке слеза скатилась
только чудо вдруг случилось,
я увидел светлячка,
а за ним еще жучка

жук жужжаньем путь проложит,
светом светлячок поможет

* * *
даст ли сон на всё ответ:
в мраке нужен звук и свет...




A Dream

Once a dream did weave a shade
O'er my angel-guarded bed,
That an emmet lost its way
Where on grass methought I lay.

Troubled, wildered, and forlorn,
Dark, benighted, travel-worn,
Over many a tangle spray,
All heart-broke, I heard her say:

'Oh my children! do they cry,
Do they hear their father sigh?
Now they look abroad to see,
Now return and weep for me.'

Pitying, I dropped a tear:
But I saw a glow-worm near,
Who replied, 'What wailing wight
Calls the watchman of the night?

'I am set to light the ground,
While the beetle goes his round:
Follow now the beetle's hum;
Little wanderer, hie thee home!'