Вольные парафразы. Хилда Хилст

.




Хилда ХИЛСТ (1930-2004) – бразильская поэтесса, прозаик, драматург.


***

Ни человек, ни бог, а третий лик –
Кощунствен и священен одновременно.
Вслед стихшей мессе на алтарь мгновений
С распятия стекает тусклый блик.
Мир ожиданьем разделён на крик,
На шёпот, стон, молчание и тени,
На пламя свеч, на звёзды во вселенной,
Богатый фолиант и черновик.

Кто станет собирать осколки света
В ночах, в которых сотни звёзд исчезли,
Смертей не сосчитать, потерь не счесть…
Ни человек, ни бог не даст ответа,
Зачем свеча нужна вселенной, если
Вселенная нужна одной свече.


_________________________
- Память в послушничестве страсти не исполняет роли архива, исполняет роль тупого ножа, раз за разом разрезающего один и тот же неназванный отрезок прошлого, а прошлое при разрезании истончается настолько, что сквозь него видна смерть.






.


Рецензии