Сын Конунга

Просыпайся, сын. Время настало.

Хольды ждут. На воде дракар.

У тебя слишком времени мало,

Чтоб успеть принять Севера Дар.



Вставай сын. Это время встретить

Свои страхи и выбрать судьбу.

Даже Один может ответить

В этот день на твою мольбу.



Возьми сакс, что дарил тебе дед.

Еду в путь собрала тебе кюна.

И возьми с собой мой амулет —

Дарил дед, когда я был юный.



Мы спешим, но ты всё же проверь —

Всё ли взял? Вся одежда исправна?

Проверь лук. Вдруг навстречу зверь,

А твой лук с тетивою рваной.



Со дня Мани ты будешь один...

Только ты и извечный Хлад.

Либо станешь ты с Хладом един,

Либо ты не вернёшься назад.



Мы оставим тебя на суше,

Возле самого мыса Локи.

От него уходи сразу лучше,

Если в памяти вёльвы уроки.



Ты найдёшь в небе Одина Глаз —

На него, не сбиваясь, иди.

Тебя боги проверят не раз —

Будет много преград впереди.



Ты не бойся, сын. Будь отважным.

Только ты себе сможешь помочь.

Для тебя будет самым важным

Пережить последнюю ночь.



А на утро четвёртого дня,

Возле русла реки застывшей,

Буду ждать тебя, чтобы обнять.

Ибо так предначертано свыше.



Если ты заплутаешь, малец —

Буду ждать тебя до заката.

Значит я был плохой отец —

Это будет богам моя плата.



Но с закатом четвёртого дня

Я оттуда уйду, сын мой.

Значит сын погиб у меня

И один я вернусь домой.



В этот дом, на четвёртый день

Войдёт юный и сильный воин.

Или будет жить сына тень,

Раз он воином стать не достоин.