Вы очень много вынесли печали Trinity 5, 5ямб v

Вы очень много вынесли печали,
и я конечно же не ровня Вам.
вы глубока, как вечер с фонарями,
как теплый и космический вигвам.

Вам бог любовь и бог для вас мужчина,
все это с огоньком и юморком,
и к вам приникнуть хочется старинно,
ведь вы нежней лампады с фитильком.

Вы тщательны с размерами и рифмой!
но не хочу об этом на сей раз,
важней, что вы душевна как сто литров
амриты из божественнейших глаз.

Вы более дерзка, скорее Кришна,
вы любите блуднейшего Ошо,
но я вам не судья, а только зритель,
и пусть во всем Вам будет хорошо.

Вы дали мне добро и углубленность,
любовь к России тоже глубока,
я вижу в вас дорожную далекость,
ночное запеванье соловья.

И этот миг, что в Вас прошел сквозь вечность,
я в этот стих хотела б заключить,
он перетек в меня, вочеловечась,
читатель-автор породили нить.

Душевная, горячая, святая,
в влюбленности чистейшей уловить
ты можешь восхищенность двое-рая
настолько, чтоб о Троице забыть.

***

You have endured in life so much sorrow —
That I am, certainly, no match for you.
As evening lit by lanterns deeply hollow,
You are as warm as a cosmic lean-to.

For you god is love, a man is a god too—
all of it seasoned with a spark and humor;
one longs to draw close to you in an old way,
A candlewick is not fondler than you.

With meter and rhyme you are so meticulous!
But I shall not speak of all that this time;
what matters is your soul - like hundred liters
of amrita from your divinest eyes.

And you are more bold — you are more like Krishna—
you hold a fondness for wanton Osho;
yet I'm no judge of yours, but just a witness—
may all turn out well for you in all.

It's depth and kindness what you have bestowed;
your love for Russia, too, is really great.
In you, I see the vastness of the road,
and the night-time song of a nightingale.

This blink — in which eternity came through you,
I wish to capture by this verse, within;
it flowed into me, took on a human
form — made between a reader-author link.

You are so heartfelt, so sacred, ardent —
You show the purest state of love beguin,
you grasp a twofold rapture—so profound
that one might even sink the Trinity.

Сохранен 5,5ямб.