шесть слов

Шесть слов от Solaceseeker:
We  glitter  as  we are  breaking.

Прямой перевод:
 we glitter — мы сверкаем / искримся / сияем.
 as — когда / в то время как / пока.
 we are breaking — мы ломаемся / разбиваемся / терпим крах
( о душевной боли или распаде отношений)


Мой литературный перевод ( в шесть слов):

Мы сияем,  даже когда распадаемся пополам.


Автор  " Шесть слов" - Solaceseeker ( из серии "my poet, my dream..." #sixwordstory)
              htts://www.instagram.com/solaceseeker_/


Рецензии