Молчание любви

На основе этого стихотворения
Мной сделан перевод
«The Silence of Love».

Любовь — не в громких, вычурных словах,
А в тихом свете, что в груди горит.
Она сложна, её не впишут в прах,
Но сердце знает правду и хранит.

Поймёт её лишь тот, кто сердцем смог
Прочесть закон без громких, лишних фраз:
Как хрупок свет и нежности росток,
И как он гаснет, если не у нас.

Ты видишь берег, светлый и родной,
Рука в руке — и мир безмерно прост.
Дороже всех сокровищ под луной —
Наш тихий шёпот, что достанет звёзд.

Судьба свела пути, чтоб вместе шли,
Где чувства громче в полной тишине.
Любовь живёт в касании руки,
В тепле, что мы храним на самом дне.
 
03.03.26


Рецензии
Наталья, здравствуйте! Вот где я Вас нашёл...))) Славное, чувственное стихотворение, спасибо... Желаю Вам на Стихире ярких творческих вдохновений и радостей...
С теплом, С.Т..

Сергей Тёплый   19.11.2026 09:04   •   Заявить о нарушении
Сергей, Здравствуйте! Неожиданно, но так приятно... пишу с улыбкой к Вам. Я так же остаюсь в Избе и выкладываю свои новые работы.

Наталья Чернова-Тихосвет   19.11.2026 10:05   Заявить о нарушении
Наташа, "так же"- это не про меня, я закрыл страницу в Избе, слишком много там песен и плясок, слишком шумно, а поэзия любит тишину, мне так кажется...)))

Сергей Тёплый   19.11.2026 12:48   Заявить о нарушении
Как грустно...Хотела написать своё мнение, но... кажется Вы правы.

Наталья Чернова-Тихосвет   19.11.2026 14:02   Заявить о нарушении