Вольные парафразы. Пауло Коэльо

.






Пауло КОЭЛЬО (род. 1947) – бразильский прозаик и поэт.
.


***

Родник не иссякает от вопросов.
Желания живут во влажной тьме.
Важнее мысли не о фонаре,
А об умении искать наощупь.
Тяжёлый камень с места сдвинут корнем
В затворничестве многих лет в земле,
И каждый шаг, мечтавший о тропе,
Становится её незримой плотью.

Что знаю я? Чего не знаешь ты?
Движенье, бесконечное движенье
Воздушных масс, кривых корней, воды.
Имеет всё свой знак, своё значенье.
И трещина на камне – след беды,
А след беды – дорога для прощенья.

 
______________________
- Сердце никогда не лжёт о направлении, но умалчивает о расстоянии, сокращая путь до одного вдоха и удлиняя его до всей жизни.
- Жизнь измеряется числом шагов, сделанных после страха.
- Сердце боится не боли, а того, что боль окажется напрасной.
- Путь без любви пуст, любовь без пути слепа, а слепая любовь и пустой путь встречаются в одной и той же яме.
- Вода под землёй слышна только тому, кто приложил ухо к земле.
- Движение исправляет ошибку быстрее, чем размышление о ней, а размышление без движения превращает ошибку в стену.




.