Новый перевод Сонетов к Орфею. Часть первая. IX

Тем лишь, кто с лирой ступал
В царстве без света,
Может быть, выше похвал,
Слава воспета.

С мёртвыми раз разделив
Маковый мякиш,
Даже тишайший мотив
Вновь не утратишь.

О, отраженье в ручье,
Блики в колодце...
В образ всмотрись!

С той стороны бытие
Песней пробьётся
В чистую высь.

Р. М. Рильке, "Сонеты к Орфею" (часть первая, сонет девятый)


Рецензии