Стихов задумчивых отрада

Стихов задумчивых отрада
Под безымянною звездой,-
А что ещё для жизни надо
Поэту с  трудною  судьбой?

Он, как на спицах, вяжет строки,
Забыв про трудности свои,
И  бывшей женщины упрёки
Напоминают о любви…

А рыжий кот глядит лукаво
В его влюблённые глаза:
На миг теплее в доме стало
И ярче светится звезда!


01.11.2026

Автор перевода Елизавета Судьина,
http://stihi.ru/avtor/elizasal
сердечно благодарю.

Solace's found in pensive verses,
When beneath a nameless star —
And what else may need a poet
With a fate that is so hard?

He knits his lines like on needles,
His own hardships casts aside,
While reproaches from ex-women
Recall love that has not died…

And a red cat gazes, wearily,
At the poet’s enamored stare:
And the home grows warmer, fleeting,
And the star shines brighter there!


Рецензии
Стопроентное попадание в суть, Сергей!
"Стихов задумчивых отрада". Этим и живём.
Прекрасные строки.
Хорошего ноября!
С уважением и добром,

Алексей Александрович Бабушкин   04.11.2026 15:49   •   Заявить о нарушении
Алексей, добрый вечер! Спасибо огромное за тёплый дружеский отклик, после которого хочется творить и творить!🤝✍🍂

С теплом душевным, до встречи,

Сергей Кузнецов 32   04.11.2026 19:35   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.