FrankieValli Cant take my eyes off you экв перевод

Не отвести мне глаза

Ты хороша, как мечта,
Не отвести мне глаза,
Будто небес я коснусь,
Если с тобой обнимусь.
Я наконец-то люблю,
Жив и спасибо Творцу,
Ты так прекрасна, как сон,
Я безоглядно влюблён.
Прости, что взгляд мой застыл
От неземной красоты,
И я слабею опять,
Слов не найду, чтоб сказать.
Но если любишь, как я,
Просто скажи, не тая,
Ты хороша, как мечта,
Взгляд оторвать мне нельзя.

Тебя люблю я,
И если любишь ты,
Согрей сегодня
Меня в глухой ночи.
Тебя люблю я,
Просто мне доверяй.
Моя красотка,
Молю, не подведи,
О, дорогая, постой, не уходи,
Позволь любить тебя мне,
Любить тебя...

Ты так прекрасна, как сон,
Глаз отвести не готов,
Словно небес я коснусь,
Если к тебе прикоснусь.
Любовь так поздно пришла,
Богу за это хвала.
Ты хороша, как мечта,
Не отвести мне глаза.

Тебя люблю я,
И если любишь ты,
Сегодня ночью
Исполнь мои мечты.
Тебя люблю я,
Просто мне доверяй.
О, дорогая,
Молю, побудь со мной,
Тебя нашёл я, не уходи, постой,
Мой милый ангел,
Просто мне доверяй...

01.11.2026 (с)

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh pretty baby, trust in me when I say