Я это почувствовал!

//Перевод:  Серж Пьетро 1 - по мотивам строк Анжелики Крыстевой.//

  Наконец-то свершилось — наконец я это почувствовал:
Твоя душа — это песня, Твоя душа — это цветок.
Как много я упустил, прежде чем понял:
Жизнь на Твоём плече — чистое волшебство, счастья исток!
    Твоя душа — словно пламя в тёмном зале,
Она благословенная и нежная, горящая без начала и без конца!
Словно среди запутанных троп и пыльных дорог вдали
Я тщетно пытаюсь подобрать верные слова для Тебя, моего Солнца!
  И в тот миг, когда касается Твоего плеча голова моя,
Во мне пробуждается мир, созданный для нас двоих.
Пою ли я, шепчу ли про любовьТвою, веду ли напев я —
На твоём плече этот мир поистине чудесен у дивных волос и мыслей Твоих .
    Я склоняю голову и закрываю глаза; проходит в счастье полночь!
Прости, что не даю Тебе уснуть всю ночь... 
____

 най после се случи...
Анжелика Кръстева
stihi.ru/2026/11/01/799

Най после  се случи най после усети
Душата ти песен душата ти цвете
Аз много пропуснах преди да открия
На твоето рамо животът магия

Блажена и блага без край без начало
Душата ти пламък във тъмната зала
Аз трудно намирам най точните думи
объркани пътища  прашните друми

И само главата докосне ли рамо
Събужда се в мене светът е за двама
повтарям ли пея молитва ли песен
На твоето рамо светът е чудесен

Прекланям главата затварям очите
прости ми че буден държа през нощите...