Трудности переноса

Русский писатель в кабинете Фрейда.
-- Я знаю, что люблю жену как маму.
Я знаю, что коль захочу, легко сумею,
Эдипов комплекс победить русским романом.

Но мучают все более глубокие вопросы,
Как описать славянский трудный мир,
Как сделать верно ситуаций переносы,
Ведь не про драмы Дании писал Шекспир.

Не про Испанию Корнель писал свой "Сид",
Не про Иерусалим расскажет "Маргарита",
Но признаюсь, что нет у моего либидо сил,
Перенести Россию, ёпрст, она неповторима.

Нужны особые могучие таланты
Россию вынести, потом перенести,
Десятый круг напишет для нас Данте,
Чтобы увековечить уникальность всю Руси.


Рецензии